mess together แปลว่า

mess: 1) n. สภาพรกรุงรัง ที่เกี่ยวข้อง: สภาพสกปรกและไม่เรียบร้อย ชื่อพ้อง:
together: 1) adv. พร้อมกับคนอื่น ที่เกี่ยวข้อง: ร่วมกัน ชื่อพ้อง: at the same
a mess of: 1. adj. พะรุงพะรัง [pha rung pha rang] 2. X ระโยงระยาง [ra yōng ra yāng]

ฉันแค่กำลังรอให้ความคิดอื่น ๆ ผูกติด กับความยุ่งเหยิงทั้งหมดเข้าด้วยกัน

I'm just waiting for the other thoughts to string all this mess together.

ได้โปรด แค่ให้เราดูแลกันเอง

So please, just... let us be messes together.